PRO LOCO SICULIANA
Associazione Turistica e Culturale per promuovere il territorio i beni materiali e immateriali di Siculiana provincia di Agrigento
3° premio di poesia
3° POSTO
L’APPACIATA
Di
Giovanni Alloro di Altavilla Milizia PA
GIUDIZIO DELLA GIURIA
La poesia evidenzia il ritmo veloce e coinvolgente della lingua Siciliana e l’umorismo tipico della gente dell’Isola, sinonimo di acutezza psichica.
PI’ LI COSI CCHIU’ CRITINI,
CA TI FANNU’ ‘NTISTARDIRI,
UN MATRIMONIU PO’ FINIRI.
MAI LA TESTA ’NCAMPUNIRI
CU VENDETTA A MAI FINIRI.
ARRIVATU A UN CERTU PUNTU
CU LI NERVI ELETTRIZZATI
E LU CORI A CENTU ALL’URA:
DONNA MUTA E OMU FORA.
CHI NI DITI! CHI PINSATI!...
UN MUMENTU E ASCULTATI.
VI RACCUNTU UN BATTIBECCU,
DI LI TANTI SUCCIDUTI,
GRAZIE A DIU RISULVUTI.
STATI ATTENTI E APPRINNITI.
DOPU LITI O ’NA VUCIATA,
CU LA DONNA MIA AMATA,
SCAPPU FORA A CAMINARI
EVITANNU A LITICARI.
STRATA STRATA PIGGHIU ARIA
PI’ LI NERVI ARRIFRIDDARI.
‘NA’ MPRUVVISA TELEFUNATA
- DA MUGGHERI GIA’ PINTUTA –
E’ COMU L’OGGHIU ’NTA ’ZALATA:
SCURRI LISCIU ’NTO PIZZIATU
’INSAPURENNU LU ’MMISCATU
DU’ PAROLI CALMI CALMI;
STETTI MUTU SUDISFATTU;
PACI FATTA ’NSUTTA ’NSUTTA.
TORNU A CASA LESTU LESTU;
LA TALIU CU ’NA RISATA
E CUNTENTU M’ASSAI FELICI
DI ST’AMATA TELEFUNATA,
CCI CAFUDDU ALL’IMPINSATA
’NA GRANNISSIMA VASATA.
POI DOPU CHI SUCCESSI!...
SUNNU COSI DA ’NTUIRI.
NUN LU POZZU PROPIU RIRI…
…A CU’ HAVI MUGGHERI PO’ CAPIRI.
TUTTU CHIARU, TUTTU BELLU,
LA TIMPESTA E’ PASSATA,
LU SERENU RITURNATU
E L’AMURI HA TRIUNFATU.
L’APPACIATA
Di
Giovanni Alloro di Altavilla Milizia PA
GIUDIZIO DELLA GIURIA
La poesia evidenzia il ritmo veloce e coinvolgente della lingua Siciliana e l’umorismo tipico della gente dell’Isola, sinonimo di acutezza psichica.
PI’ LI COSI CCHIU’ CRITINI,
CA TI FANNU’ ‘NTISTARDIRI,
UN MATRIMONIU PO’ FINIRI.
MAI LA TESTA ’NCAMPUNIRI
CU VENDETTA A MAI FINIRI.
ARRIVATU A UN CERTU PUNTU
CU LI NERVI ELETTRIZZATI
E LU CORI A CENTU ALL’URA:
DONNA MUTA E OMU FORA.
CHI NI DITI! CHI PINSATI!...
UN MUMENTU E ASCULTATI.
VI RACCUNTU UN BATTIBECCU,
DI LI TANTI SUCCIDUTI,
GRAZIE A DIU RISULVUTI.
STATI ATTENTI E APPRINNITI.
DOPU LITI O ’NA VUCIATA,
CU LA DONNA MIA AMATA,
SCAPPU FORA A CAMINARI
EVITANNU A LITICARI.
STRATA STRATA PIGGHIU ARIA
PI’ LI NERVI ARRIFRIDDARI.
‘NA’ MPRUVVISA TELEFUNATA
- DA MUGGHERI GIA’ PINTUTA –
E’ COMU L’OGGHIU ’NTA ’ZALATA:
SCURRI LISCIU ’NTO PIZZIATU
’INSAPURENNU LU ’MMISCATU
DU’ PAROLI CALMI CALMI;
STETTI MUTU SUDISFATTU;
PACI FATTA ’NSUTTA ’NSUTTA.
TORNU A CASA LESTU LESTU;
LA TALIU CU ’NA RISATA
E CUNTENTU M’ASSAI FELICI
DI ST’AMATA TELEFUNATA,
CCI CAFUDDU ALL’IMPINSATA
’NA GRANNISSIMA VASATA.
POI DOPU CHI SUCCESSI!...
SUNNU COSI DA ’NTUIRI.
NUN LU POZZU PROPIU RIRI…
…A CU’ HAVI MUGGHERI PO’ CAPIRI.
TUTTU CHIARU, TUTTU BELLU,
LA TIMPESTA E’ PASSATA,
LU SERENU RITURNATU
E L’AMURI HA TRIUNFATU.
2° premio poesia
2° POSTO
NILL’ARIA
Di
Maria Letizia Scichilone di Aragona (AG)
GIUDIZIO DELLA GIURIA
E’ una poesia delicata che, avvolte, si può definire etera in quanto le assonanze e le consonanze rendono perfettamente l’idea dell’impalpabilità dell’aria, dove l’Autrice scopre l’amore verso il tutto. Si assiste ad un effetto onomatopeico all’inverso, se così si può dire…
E’ nill’aria
a vita dill’essiri
nill’aria
a libertà di isarisi
in volu,
nill’aria
ca si perdi u cielu
e comu un vagabunnu
camina lu tempu…
Ma chi turmentu
è lu ventu:
quannu l’aria
voli stari ‘nsilenziu
e iddru gira lu conzu ,
annaca l’arbuli,
aggiviglia i cacciaciauli …
quannu ‘nsistenti
si fa lu so’ cantu
e accumpagna i timpesti…
Ma chi lamentu
è a viulenza:
quannu l’aria
cu so’ profumu
voli fari cumparsa
e nun po’ ammucciari
u tanfu di morti…
L’aria cunfini nun canusci
pi li so’ biddrizzi,
eppuru c’è cu cci l’addetta…
Fermati omu,
ascunta nill’aria
puru tu u silenziu
e tingilu d’amuri.
TRADUZIONE
NELL’ARIA
È nell’aria
la vita degli esseri
nell’aria la libertà di alzarsi
in volo,
nell’aria che si perde il cielo
e come un vagabondo
cammina il tempo…
Ma che martirio
è il vento:
quando l’aria
desidera stare in silenzio
e lui gira il torchio,
ondeggia gli alberi,
sveglia spaventapasseri…
quando insistente
si fa il suo sibilo
e accompagna le tempeste…
Ma che geremiade
è la violenza:
quando l’aria
col suo profumo
vuole fare comparsa
e non può nascondere
il tanfo dei morti…
L’aria limiti non conosce
per le sue bellezze,
eppure c’è chi glieli detta…
Fermati uomo,
ascolta nell’aria
anche tu il silenzio
e coloralo d’amore.
NILL’ARIA
Di
Maria Letizia Scichilone di Aragona (AG)
GIUDIZIO DELLA GIURIA
E’ una poesia delicata che, avvolte, si può definire etera in quanto le assonanze e le consonanze rendono perfettamente l’idea dell’impalpabilità dell’aria, dove l’Autrice scopre l’amore verso il tutto. Si assiste ad un effetto onomatopeico all’inverso, se così si può dire…
E’ nill’aria
a vita dill’essiri
nill’aria
a libertà di isarisi
in volu,
nill’aria
ca si perdi u cielu
e comu un vagabunnu
camina lu tempu…
Ma chi turmentu
è lu ventu:
quannu l’aria
voli stari ‘nsilenziu
e iddru gira lu conzu ,
annaca l’arbuli,
aggiviglia i cacciaciauli …
quannu ‘nsistenti
si fa lu so’ cantu
e accumpagna i timpesti…
Ma chi lamentu
è a viulenza:
quannu l’aria
cu so’ profumu
voli fari cumparsa
e nun po’ ammucciari
u tanfu di morti…
L’aria cunfini nun canusci
pi li so’ biddrizzi,
eppuru c’è cu cci l’addetta…
Fermati omu,
ascunta nill’aria
puru tu u silenziu
e tingilu d’amuri.
TRADUZIONE
NELL’ARIA
È nell’aria
la vita degli esseri
nell’aria la libertà di alzarsi
in volo,
nell’aria che si perde il cielo
e come un vagabondo
cammina il tempo…
Ma che martirio
è il vento:
quando l’aria
desidera stare in silenzio
e lui gira il torchio,
ondeggia gli alberi,
sveglia spaventapasseri…
quando insistente
si fa il suo sibilo
e accompagna le tempeste…
Ma che geremiade
è la violenza:
quando l’aria
col suo profumo
vuole fare comparsa
e non può nascondere
il tanfo dei morti…
L’aria limiti non conosce
per le sue bellezze,
eppure c’è chi glieli detta…
Fermati uomo,
ascolta nell’aria
anche tu il silenzio
e coloralo d’amore.
1° premio poesia
1° POSTO
ROCCA GUCCIARDA
scogliu murtali
di
Enza Pecorelli di Siculiana (AG)
GIUDIZIO DELLA GIURIA
La poesia tratta il dramma epocale, l’emigrazione degli extracomunitari, con toni densi di liricità e vibranti di commozione, risalta il contrasto tra il clima di festa e la tragedia che si sta consumando, che riflette la differenza tra l’opulenza di pochi e la povertà della maggior parte degli uomini.
E chiuvia dda maliditta sira, E pioveva la maledetta sera
un sabatu comu tanti, di un sabato come tanti
un sabatu di frenesia, un sabato di frenesia,
di balli e divirtimenti. di balli e divertimenti.
La musica forti e lu mari scruscianti La musica forte e il mare scosciante
nun cummigliaru li lamenti, non coprirono i lamenti,
li vuci spirduti, dispirati le grida lontane, disperate
di relitti umani supra u’ scogliu sbattuti. di relitti umani scaraventati su uno scoglio
Li grannuli, giachi parivanu I chicchi di grandine parevano pietre
e supra ogni cosa signala lassavanu. e lasciavano segni su tutto.
- Ma è lu ventu chi strepita, - Ma è il rumore del vento
o su grida di lingua scanusciuta? O sono grida in una lingua straniera?
Affaccia Tanu! Cummogliati la testa, Affaccia Tano,copriti la testa
senti chi c’è nni sta notti di timpesta. Vedi che succede in questa notte di temporale.
- Catarì, di cristiani ‘ntisi li vuci - Caterina,ho udito grida umane
chiantu e duluri comu di cu è ‘n cruci pianto disperato di chi sta in grave pericolo.
Curriu Tanu, vistutu cu du cosi. Accorre Tano, vestendosi in fretta.
Senza pinzari, a la marina arriva. Senza fermarsi a riflettere, arriva in spiaggia.
- Cumpà, la vidi puru tu dda varca? - Compare,vedi anche tu quella barca?
Stanno annigannu, curremu di primura! Stanno per annegare,facciamo in fretta.
Mmezzu dd’acqua nivura comu pici, In mezzo all’acqua nera come pece
a lu scuru d’un cielu senza luna al buio di un cielo senza luna
tiraru a riva un si capiva a cu: tirarono a riva non si capiva chi:
masculi, fimmini, anchi picciliddi, uomini,donne,anche bimbi
capennu la tragedia ca lu mari Comprendendo la tragedia che il mare
supra la rina iva addifinennu. sopra la sabbia andava ultimando.
Li piscaru, dopu jorna e jorna di circari, Molti furono ripescati dopo giorni di ricerche
cu a la Saza, cu a la Foggia o a Gelunardu. nelle spiagge vicine
Un saccu nivuru ci dettiru pi vesti Un sacco nero ebbero come vestito
e pietà di stranii pi li misiri resti. E la pietà di stranieri per i loro miseri resti.
Nè duluri di matri fu cuncessu, Non fu dato loro il dolore delle madri
né chiantu di figli appiru appressu. e al funerale nessun pianto di figli
Sulu na data supra la balata: Nessun nome,solo una data sulla lapide,
chidda di la morti dispirata. quella della loro morte assurda
E accussì arristaru, scanusciuti, E così sono rimasti,sconosciuti,
n’un campusantu luntanu addrivucati. sepolti in un cimitero lontano dalla patria
Scappati di na terra martoriata, Fuggiti da una nazione martoriata
circannu di canciarisi la vita. Con il desiderio di cambiare la loro vita,
Nzemula cu iddi, li spiranzi affunnaru, Insieme a loro sono annegate le speranze,
li mali scogli li disii infrangeru. gli scogli maledetti hanno distrutto i desideri.
ROCCA GUCCIARDA
scogliu murtali
di
Enza Pecorelli di Siculiana (AG)
GIUDIZIO DELLA GIURIA
La poesia tratta il dramma epocale, l’emigrazione degli extracomunitari, con toni densi di liricità e vibranti di commozione, risalta il contrasto tra il clima di festa e la tragedia che si sta consumando, che riflette la differenza tra l’opulenza di pochi e la povertà della maggior parte degli uomini.
E chiuvia dda maliditta sira, E pioveva la maledetta sera
un sabatu comu tanti, di un sabato come tanti
un sabatu di frenesia, un sabato di frenesia,
di balli e divirtimenti. di balli e divertimenti.
La musica forti e lu mari scruscianti La musica forte e il mare scosciante
nun cummigliaru li lamenti, non coprirono i lamenti,
li vuci spirduti, dispirati le grida lontane, disperate
di relitti umani supra u’ scogliu sbattuti. di relitti umani scaraventati su uno scoglio
Li grannuli, giachi parivanu I chicchi di grandine parevano pietre
e supra ogni cosa signala lassavanu. e lasciavano segni su tutto.
- Ma è lu ventu chi strepita, - Ma è il rumore del vento
o su grida di lingua scanusciuta? O sono grida in una lingua straniera?
Affaccia Tanu! Cummogliati la testa, Affaccia Tano,copriti la testa
senti chi c’è nni sta notti di timpesta. Vedi che succede in questa notte di temporale.
- Catarì, di cristiani ‘ntisi li vuci - Caterina,ho udito grida umane
chiantu e duluri comu di cu è ‘n cruci pianto disperato di chi sta in grave pericolo.
Curriu Tanu, vistutu cu du cosi. Accorre Tano, vestendosi in fretta.
Senza pinzari, a la marina arriva. Senza fermarsi a riflettere, arriva in spiaggia.
- Cumpà, la vidi puru tu dda varca? - Compare,vedi anche tu quella barca?
Stanno annigannu, curremu di primura! Stanno per annegare,facciamo in fretta.
Mmezzu dd’acqua nivura comu pici, In mezzo all’acqua nera come pece
a lu scuru d’un cielu senza luna al buio di un cielo senza luna
tiraru a riva un si capiva a cu: tirarono a riva non si capiva chi:
masculi, fimmini, anchi picciliddi, uomini,donne,anche bimbi
capennu la tragedia ca lu mari Comprendendo la tragedia che il mare
supra la rina iva addifinennu. sopra la sabbia andava ultimando.
Li piscaru, dopu jorna e jorna di circari, Molti furono ripescati dopo giorni di ricerche
cu a la Saza, cu a la Foggia o a Gelunardu. nelle spiagge vicine
Un saccu nivuru ci dettiru pi vesti Un sacco nero ebbero come vestito
e pietà di stranii pi li misiri resti. E la pietà di stranieri per i loro miseri resti.
Nè duluri di matri fu cuncessu, Non fu dato loro il dolore delle madri
né chiantu di figli appiru appressu. e al funerale nessun pianto di figli
Sulu na data supra la balata: Nessun nome,solo una data sulla lapide,
chidda di la morti dispirata. quella della loro morte assurda
E accussì arristaru, scanusciuti, E così sono rimasti,sconosciuti,
n’un campusantu luntanu addrivucati. sepolti in un cimitero lontano dalla patria
Scappati di na terra martoriata, Fuggiti da una nazione martoriata
circannu di canciarisi la vita. Con il desiderio di cambiare la loro vita,
Nzemula cu iddi, li spiranzi affunnaru, Insieme a loro sono annegate le speranze,
li mali scogli li disii infrangeru. gli scogli maledetti hanno distrutto i desideri.
PRESENTAZIONE COORDINATRICE PROF. PATRIZIA IACONO
INTERVENTO COORDINATRICE PROF. PATRIZIA IACONO
Benvenuti al Primo Concorso di Lingua Siciliana.
Il Concorso è una iniziativa della Associazione Pro Loco Siculiana, in collaborazione con l’ACSI e il Comune di Siculiana, ha lo scopo fondamentale di difesa della nostra Lingua Siciliana, in quanto struttura di pensiero dei Siciliani, pertanto difesa della nostra Identità in piena armonia alle leggi Regionali, dell’Unione Europea e anche dell’Unesco.
Il Concorso ha avuto queste modalità, ogni plico arrivato alla Pro loco è stato aperto ed è stato dato un numero di protocollo alle opere contenute e alla busta chiusa contenente le indicazioni dell’autore. Nella seduta del 20 dicembre abbiamo letto le valutazioni dei Presidenti di Sezione:
-Sezione poesia e Sezione poesia Giovani, la Poetessa Mira Giuseppina;
-Sezione puntura, il presidente dell’Associazione “Gli Ultimi Catastorie Francesco Occhipinti;
-Il fondatore della movimento letterario SUBLIMISMO, Presidente Concorso Nino Balletti.
Il criterio di valutazione è stato definito in questi termini: ogni Presidente ha avuto nella propria sezione un valore di tre punti mentre per le altre un valore di due. Il Presidente del Concorso un valore di due punti per ogni sezione. I giurati un valore di un punto. La giuria è composta da: la sottoscritta Patrizia Iacono, Giuseppina Modica Amore, Enzo Zambito, Gagliano Leonardo, Vincenzo Lo Iacono, Salvatore balsano e Alphonse Doria.
A punteggio finito dopo ampia discussione si sono definiti i vincitori e così si sono aperte le buste e rivelati i nominativi. Abbiamo stilato il verbale. Scusate il tedio ma è importante precisare la nostra assoluta imparzialità per il rispetto di tutti i concorrenti.
Il nostro intento anche se non programmato era di potere realizzare una antologia scritta, ma sia gli impegni e il lavoro gravoso, perchè molti concorrenti non hanno inviato l’apporto digitale e altri le traduzioni, abbiamo dovuto optare per una antologia digitale che sarà pubblicata nel nostro sito: WWW.proloco-siculiana.it Faremo sicuramente meglio per il prossimo anno con il secondo Concorso di Lingua Siciliana, preannuncio che sarà abbinato ad un concorso nazionale di Lingue regionali già in opera con l’ACSI.
Per il concorso IL NOSTRO LOGO
I lavorati sempre sotto anonimato sono stati valutati da una giuria di esperti, come studenti universitari di Scienze della comunicazione, una giuria di giovani ed la nostra della Pro loco, a risultato finito si è aperta la busta e svelato il vincitore.
COSA è L’ASSOCIAZIONE PRO LOCO
Un traguardo molto importante da raggiungere è la realizzazione di un ufficio informazione turistico, dove l’ospite trova personale preparato alle loro esigenze, ma non solo, anche gli operatori, come albergatori, ristoratori e genere, trovano anche loro un punto di riferimento. Pensiamo che con l’aiuto dell’Amministrazione comunale è di fattibile realizzazione. Abbiamo già la sede che trasformeremo opportunamente a tale scopo.
Sempre più le pro-loco si vanno trasformando da semplici associazioni ad enti pubblici. Esiste già un Protocollo d’Intesa tra l’Associazione Nazionale Comuni d’Italia (ANCI) e l’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia (UNPLI), che la Pro-Loco “Siculiana” è regolarmente scritta. In breve, si è concordato che i comuni, sulla base dell’art. 5 della legge 135/2001 “legge quadro sul turismo” si impegnano a coinvolgere le Pro Loco al fine della massima concertazione con gli altri Enti e con le imprese per la promozione dei sistemi turisti locali. Tramite la UNPLI si è fatta richiesta per essere ammessi al Servizio Civile Nazionale 2006, creando l’opportunità di avere almeno due posti di lavoro per giovani che non hanno raggiunto il 28° anno d’età. La nostra Pro Loco è stata già abilitata a tale servizio civile dal Ministero degli Interni. Abbiamo pronta la modulistica per migliorare la nostra offerta turistica nel territorio. Nel mese di maggio piazzeremo 20 postazioni in ristoranti e alberghi, dove l’ospite avrà a disposizione un modulo e segnalarci lamentele e suggerimenti. A fine stagione raccoglieremo i moduli e verificheremo i dati.
Un compito non indifferente della Pro Loco è quello contemplato dell’articolo 1 della legge 6 marzo 2001 n°64 è di svolgere attività legate alla promozione, valorizzazione e tutela del patrimonio artistico e culturale. E’ la specifica attitudine richiesta dal Ministero degli Interni per il Servizio Civile che corrisponde con la nostra Pro Loco. Appunto gli appuntamento dei Convegni a tema, questo concorso di Lingua Siciliana per le poesie e i Kuntura e le altre molteplici iniziative intraprese.
L’ATTIVITA’ DEL 2005
L'Associazione ha operato:
- Nella manifestazione di Estate Siculianese 2005 abbiamo
partecipato:
con la manifestazione SICULIANA IN CINEMA con la
proiezione in una serata di un grande film girato in parte a
Siculiana: PORTE APERTE;
e con lo spettacolo teatrale de “Gli Ultimi Cantastorie” PATRI
JACHINU. Con realizzazione di scena.
Con due serate di musica dal vivo A Siculiana Marina:
NAPROSSENE CONCERTO D’ESTATE
e THE BEATLES COVER BAND.
- Abbiamo provveduto al rinnovo dell’abbonamento di un
dominio a nome, più uno spazio Web dalla Domini Internet e alla realizzazione del sito: WWW.proloco-siculiana.it, promovendo le bellezze culturali e ambientali nonché i prodotti tipici dell'artigianato e gastronomici, la storia, le tradizioni e le
feste. Tale sito dovrà essere adoperato come informazione
turistica per i posti letto e i servizi locali del settore.
- Abbiamo istituito un riconoscimento per tutti i Siculianesi che si sono distinti particolarmente: “LA TARGA DI MERITO” La consegna di tale targa avviene in una serata celebrativa, presenti le cariche istituzionali, con un convegno a tema.
- La TARGA DI MERITO è stata già consegnata il 24 aprile 2005 al dott. Giovanni Marsala che ha tenuto il convegno: IL TRAPIANTO DI CARTILAGINE DEL GINOCCHIO con video proiezione d’immagini. La manifestazione è stata riportata dai quotidiani siciliani, sono stati affissi manifesti per il paese e consegnati inviti personali:
- La TARGA DI MERITO è stata già consegnata il 7 maggio2005 al dott. Salvatore Vento che ha tenuto il convegno: LA CITTA’ RITROVATA in occasione della presentazione dell’omonimo libro. La manifestazione è stata riportata dai quotidiani siciliani, sono stati affissi manifesti per il paese e consegnati inviti personali:
- La TARGA DI MERITO è stata già consegnata il 24 aprile 2005 al dott. Nicola Palilla che ha tenuto il convegno: LA TEORIA DELLA CLASSE AGIATA. La manifestazione è stata riportata dai quotidiani siciliani, sono stati affissi manifesti per il paese e consegnati inviti personali.
- - La TARGA DI MERITO è stata già consegnata il 12 ottobre 2005 all'ingegnere TAVORMINA Ottavio che ha tenuto il convegno: GUIDE OTTICHE ATTIVE IN NEOBATO DI LITIO DROGATO CON TULIO. La manifestazione è stata riportata dai quotidiani siciliani, sono stati affissi manifesti per il paese e consegnati inviti personali.
- LA TARGA DI MERITO è stata consegnata all'Ing VELLA
Pasquale che ha tenuto un convegno: ARCHITETTUTRA E
CITTA' CONTEMPORANEA, con la partecipazione di prof.
Universitari.
Sabato 18 Febbraio PERCORSI LETTERARI l’Associazione pro Loco di Siculiana con il patrocinio del Comune di Siculiana ha organizzato un convegno con Enza Pecorelli, autrice del IL CAPOLINEA, raccolta di racconti edita dell’Elettra. E’ stata consegnata la TARGA DI MERITO.
Sabato 25 marzo per INCONTRI CON L’AUTORE l’Associazione pro Loco di Siculiana con il patrocinio del Comune di Siculiana ha tenuto il convegno: LA QUADRATURA DEL CERCHIO (Tra Ragione e Creato) con l’ingegnere Calogero Siracusa, autore delle seguenti pubblicazioni: ESPLORAZIONE IN UN NUOVO MODELLO GEOMETRICO;
LA CURVA DEL RAGNO;
- RAPPRESENTAZIONE DELLA FUNZIONE IMPROPRIA di Heaviside - Dirac Per i suoi meriti è stata consegnata una targa di merito.
-
- E' stato completato il censimento delle tombe sicane del Territorio e al più presto ci sarà un convegno con la mostra delle foto e delle mappe sull'INDAGINE SUPERFICIALE
ARCHEOLOGICA. Gia esaminato ed apprezzato dall’archeologa Sanso dell’Assessorato dei Beni Culturali e ambientali della Regione. Saranno stilati in merito dei percorsi turistici.
E’ stata inoltrata la domanda per il servizio civile 2007 per tre unità lavorative.
Benvenuti al Primo Concorso di Lingua Siciliana.
Il Concorso è una iniziativa della Associazione Pro Loco Siculiana, in collaborazione con l’ACSI e il Comune di Siculiana, ha lo scopo fondamentale di difesa della nostra Lingua Siciliana, in quanto struttura di pensiero dei Siciliani, pertanto difesa della nostra Identità in piena armonia alle leggi Regionali, dell’Unione Europea e anche dell’Unesco.
Il Concorso ha avuto queste modalità, ogni plico arrivato alla Pro loco è stato aperto ed è stato dato un numero di protocollo alle opere contenute e alla busta chiusa contenente le indicazioni dell’autore. Nella seduta del 20 dicembre abbiamo letto le valutazioni dei Presidenti di Sezione:
-Sezione poesia e Sezione poesia Giovani, la Poetessa Mira Giuseppina;
-Sezione puntura, il presidente dell’Associazione “Gli Ultimi Catastorie Francesco Occhipinti;
-Il fondatore della movimento letterario SUBLIMISMO, Presidente Concorso Nino Balletti.
Il criterio di valutazione è stato definito in questi termini: ogni Presidente ha avuto nella propria sezione un valore di tre punti mentre per le altre un valore di due. Il Presidente del Concorso un valore di due punti per ogni sezione. I giurati un valore di un punto. La giuria è composta da: la sottoscritta Patrizia Iacono, Giuseppina Modica Amore, Enzo Zambito, Gagliano Leonardo, Vincenzo Lo Iacono, Salvatore balsano e Alphonse Doria.
A punteggio finito dopo ampia discussione si sono definiti i vincitori e così si sono aperte le buste e rivelati i nominativi. Abbiamo stilato il verbale. Scusate il tedio ma è importante precisare la nostra assoluta imparzialità per il rispetto di tutti i concorrenti.
Il nostro intento anche se non programmato era di potere realizzare una antologia scritta, ma sia gli impegni e il lavoro gravoso, perchè molti concorrenti non hanno inviato l’apporto digitale e altri le traduzioni, abbiamo dovuto optare per una antologia digitale che sarà pubblicata nel nostro sito: WWW.proloco-siculiana.it Faremo sicuramente meglio per il prossimo anno con il secondo Concorso di Lingua Siciliana, preannuncio che sarà abbinato ad un concorso nazionale di Lingue regionali già in opera con l’ACSI.
Per il concorso IL NOSTRO LOGO
I lavorati sempre sotto anonimato sono stati valutati da una giuria di esperti, come studenti universitari di Scienze della comunicazione, una giuria di giovani ed la nostra della Pro loco, a risultato finito si è aperta la busta e svelato il vincitore.
COSA è L’ASSOCIAZIONE PRO LOCO
Un traguardo molto importante da raggiungere è la realizzazione di un ufficio informazione turistico, dove l’ospite trova personale preparato alle loro esigenze, ma non solo, anche gli operatori, come albergatori, ristoratori e genere, trovano anche loro un punto di riferimento. Pensiamo che con l’aiuto dell’Amministrazione comunale è di fattibile realizzazione. Abbiamo già la sede che trasformeremo opportunamente a tale scopo.
Sempre più le pro-loco si vanno trasformando da semplici associazioni ad enti pubblici. Esiste già un Protocollo d’Intesa tra l’Associazione Nazionale Comuni d’Italia (ANCI) e l’Unione Nazionale Pro Loco d’Italia (UNPLI), che la Pro-Loco “Siculiana” è regolarmente scritta. In breve, si è concordato che i comuni, sulla base dell’art. 5 della legge 135/2001 “legge quadro sul turismo” si impegnano a coinvolgere le Pro Loco al fine della massima concertazione con gli altri Enti e con le imprese per la promozione dei sistemi turisti locali. Tramite la UNPLI si è fatta richiesta per essere ammessi al Servizio Civile Nazionale 2006, creando l’opportunità di avere almeno due posti di lavoro per giovani che non hanno raggiunto il 28° anno d’età. La nostra Pro Loco è stata già abilitata a tale servizio civile dal Ministero degli Interni. Abbiamo pronta la modulistica per migliorare la nostra offerta turistica nel territorio. Nel mese di maggio piazzeremo 20 postazioni in ristoranti e alberghi, dove l’ospite avrà a disposizione un modulo e segnalarci lamentele e suggerimenti. A fine stagione raccoglieremo i moduli e verificheremo i dati.
Un compito non indifferente della Pro Loco è quello contemplato dell’articolo 1 della legge 6 marzo 2001 n°64 è di svolgere attività legate alla promozione, valorizzazione e tutela del patrimonio artistico e culturale. E’ la specifica attitudine richiesta dal Ministero degli Interni per il Servizio Civile che corrisponde con la nostra Pro Loco. Appunto gli appuntamento dei Convegni a tema, questo concorso di Lingua Siciliana per le poesie e i Kuntura e le altre molteplici iniziative intraprese.
L’ATTIVITA’ DEL 2005
L'Associazione ha operato:
- Nella manifestazione di Estate Siculianese 2005 abbiamo
partecipato:
con la manifestazione SICULIANA IN CINEMA con la
proiezione in una serata di un grande film girato in parte a
Siculiana: PORTE APERTE;
e con lo spettacolo teatrale de “Gli Ultimi Cantastorie” PATRI
JACHINU. Con realizzazione di scena.
Con due serate di musica dal vivo A Siculiana Marina:
NAPROSSENE CONCERTO D’ESTATE
e THE BEATLES COVER BAND.
- Abbiamo provveduto al rinnovo dell’abbonamento di un
dominio a nome, più uno spazio Web dalla Domini Internet e alla realizzazione del sito: WWW.proloco-siculiana.it, promovendo le bellezze culturali e ambientali nonché i prodotti tipici dell'artigianato e gastronomici, la storia, le tradizioni e le
feste. Tale sito dovrà essere adoperato come informazione
turistica per i posti letto e i servizi locali del settore.
- Abbiamo istituito un riconoscimento per tutti i Siculianesi che si sono distinti particolarmente: “LA TARGA DI MERITO” La consegna di tale targa avviene in una serata celebrativa, presenti le cariche istituzionali, con un convegno a tema.
- La TARGA DI MERITO è stata già consegnata il 24 aprile 2005 al dott. Giovanni Marsala che ha tenuto il convegno: IL TRAPIANTO DI CARTILAGINE DEL GINOCCHIO con video proiezione d’immagini. La manifestazione è stata riportata dai quotidiani siciliani, sono stati affissi manifesti per il paese e consegnati inviti personali:
- La TARGA DI MERITO è stata già consegnata il 7 maggio2005 al dott. Salvatore Vento che ha tenuto il convegno: LA CITTA’ RITROVATA in occasione della presentazione dell’omonimo libro. La manifestazione è stata riportata dai quotidiani siciliani, sono stati affissi manifesti per il paese e consegnati inviti personali:
- La TARGA DI MERITO è stata già consegnata il 24 aprile 2005 al dott. Nicola Palilla che ha tenuto il convegno: LA TEORIA DELLA CLASSE AGIATA. La manifestazione è stata riportata dai quotidiani siciliani, sono stati affissi manifesti per il paese e consegnati inviti personali.
- - La TARGA DI MERITO è stata già consegnata il 12 ottobre 2005 all'ingegnere TAVORMINA Ottavio che ha tenuto il convegno: GUIDE OTTICHE ATTIVE IN NEOBATO DI LITIO DROGATO CON TULIO. La manifestazione è stata riportata dai quotidiani siciliani, sono stati affissi manifesti per il paese e consegnati inviti personali.
- LA TARGA DI MERITO è stata consegnata all'Ing VELLA
Pasquale che ha tenuto un convegno: ARCHITETTUTRA E
CITTA' CONTEMPORANEA, con la partecipazione di prof.
Universitari.
Sabato 18 Febbraio PERCORSI LETTERARI l’Associazione pro Loco di Siculiana con il patrocinio del Comune di Siculiana ha organizzato un convegno con Enza Pecorelli, autrice del IL CAPOLINEA, raccolta di racconti edita dell’Elettra. E’ stata consegnata la TARGA DI MERITO.
Sabato 25 marzo per INCONTRI CON L’AUTORE l’Associazione pro Loco di Siculiana con il patrocinio del Comune di Siculiana ha tenuto il convegno: LA QUADRATURA DEL CERCHIO (Tra Ragione e Creato) con l’ingegnere Calogero Siracusa, autore delle seguenti pubblicazioni: ESPLORAZIONE IN UN NUOVO MODELLO GEOMETRICO;
LA CURVA DEL RAGNO;
- RAPPRESENTAZIONE DELLA FUNZIONE IMPROPRIA di Heaviside - Dirac Per i suoi meriti è stata consegnata una targa di merito.
-
- E' stato completato il censimento delle tombe sicane del Territorio e al più presto ci sarà un convegno con la mostra delle foto e delle mappe sull'INDAGINE SUPERFICIALE
ARCHEOLOGICA. Gia esaminato ed apprezzato dall’archeologa Sanso dell’Assessorato dei Beni Culturali e ambientali della Regione. Saranno stilati in merito dei percorsi turistici.
E’ stata inoltrata la domanda per il servizio civile 2007 per tre unità lavorative.
