PRO LOCO SICULIANA

COMUNICATO STAMPA

PREMIAZIONE 2° Concorso di Lingua Siciliana

 

 

L’Associazione Pro loco “Siculiana”, in collaborazione con il Comune di Siculiana, l’Assessora alla Cultura  Maria Samaritano  sabato giorno 20 ottobre 2007 alle ore 18,30 nel teatro del Centro Sociale di Siculiana ha svolto la premiazione “2° Concorso di Lingua Siciliana”. Nonostante il perseverare del maltempo in tutta la Sicilia la partecipazione di pubblico è stata numerosa. La serata è stata allietata dalla interpretazioni delle opere vincitrici dei propri autori, per dare maggiore risalto alle parlate locali e per un vero checkup della nostra lingua siciliana, accompagnati dal pianoforte di Alessandro Doria. I lavori sono stati condotti dalla prof. Patrizia Iacono, vice presidente della Pro loco Siculiana. I presidenti di Giuria: Paola GALIOTO GRISANTI (SEZIONE POESIA); Stella CAMILLIERI (SEZIONE POESIA GIOVANI); Angelo SEVERINO (SEZIONE TIATRU); Il COMITATO DEL CONCORSO e la presidente, di questa seconda edizione, poetessa Giuseppina Mira, sono stati conformi nell’esprimere le difficoltà nella scelta dei vincitori, per la qualificata partecipazione dei concorrenti e grande soddisfazione per la riuscita della manifestazione. Il presidente della Pro loco Siculiana Alphonse Doria preannuncia che di seguito “partirà il 3° Concorso di Lingua Siciliana all’insegna del recupero della nostra Identità, il bene più prezioso dove potere poggiare il futuro della Nostra Terra.”

Ecco i vincitori:

         SEZIONE POESIA

I ° POSTO

 U PIRU NANU

 SCIORTINO Salvatore - FAVARA (AG)

 

2° POSTO

 A COLLOQUIU

 INFANTINO Giuseppe - SANTA ELISABETTA (AG)

 

3° POSTO

LU FADALEDDU

NERI NOVI Margherita - Cefalù (PA)

 

MERITEVOLI

 

LU DIALETTU

MINEO PALMA DI MAIO - TRAPANI

 

                                       LU ME DULURI

INSERAUTO SALVO - Santa Flavia (PA)

 

 

VILLALBA E MICCICHE’

ANDOLINA Calogero - Villalba (CL)

 

 UN OMU VERU GRANNI

MARINO Giovanni Andrea – Marsala (TP)

 

 

SEZIONE POESIA GIOVANI

1° POSTO

STORIA DI UN OMU CHE E MIGRA

ACCURSO TAGANO Calogero Agrigento

 

PREMIO SPECIALE

ISTITUTO COMPRENSIVO “Vincenzo Reale”

Via A. Di Giovanni 35 C/da Fontanelle Agrigento

 

 

SEZIONE KUNTURA

1° POSTO

LEGGI ATAVICHI

 ZARBO FRANCESCO - Casteltermini (AG)

 

2° POSTO

PATRI BINUZZU

 PALILLA NICOLA - Siculiana (AG)

 

3° POSTO

U SONNU DI MASCIU PEPPI

BUTTICE’ TONINO - Agrigento

 

MERITEVOLE

LU SACRISTANU E L’ANGILU

MARCHETTA DOMENICO - Ribera (AG)

 

NA STORIA ANTICA PAISANA

MANTISI Calogero - Agrigento

 

A SOLITA VITA

AIELLO Vincenzo BAGHERIA (PA)

 

SEZIONE TIATRU

1° POSTO

LU NIDU DI LI VECCHI ZITI

GAGLIO Salvatore Santa Elisabetta (Ag)

 

2° POSTO

LU MIRACULU DI LU MURU MASTRU

BUCCHERI Giancarlo - Mazara Del Vallo (TP)

 

3° POSTO

L’AMURI ETERNU

STABILE Maria - VITA (TP)

 

MERITEVOLE

 GIUFA’

DI NOTO Giuseppe & OCCHIPINTI Franco - RAGUSA

 

A ME PUISIA

SCICOLONE Maria Letizia - Aragona (AG)

 

PREMIO SPECIALE

ISTITUTO COMPRENSIVO “Vincenzo Reale”

Via A. Di Giovanni 35 C/da Fontanelle Agrigento

Per la sensibilità e l’impegno a partecipare al nostro invito, ringraziando il dirigente scolastico dottor Roberto Navarra e l’insegnate di lettere.

 

 

 

 

Ringraziamenti per il loro operato gratuito e il loro contributo alla riuscita della manifestazione:

Al funzionario del Comune di Siculiana Dottoressa Giovannella TORRE, per la gentilezza e la grande disponibilità;

al volontario Servizio Civile Comune Siculiana Paolo Indelicato per la realizzazione della grafica del manifesto del Concorso;

al membro del Comitato del Concorso Lingua Siciliana Vincenzo Lo Iacono che ha realizzato il servizio fotografico della serata di premiazione;

al pittore Giuseppe Di Nolfo che ha realizzato le riprese video della serata di premiazione;

a Giusy Doria che brillantemente ha eseguito il servizio di hostess durante la serata di premiazione;

a Mario e Gioacchino Doria che nella mattinata cortesemente  si sono recati ad Agrigento a ritirare le targhe della premiazione;

  

 

L’Associazione Pro loco “Siculiana”, in collaborazione con l’assessora alla Cultura Maria Samaritano  del Comune di Siculiana, informa a quanti hanno partecipato al “2° Concorso di Lingua Siciliana” che sabato giorno 20 ottobre 2007 alle ore 18,30 nel teatro del Centro Sociale di Siculiana si svolgerà la premiazione. La serata sarà allietata dalla interpretazione delle opere vincitrici degli stessi Autori, accompagnati da musica dal vivo. I lavori saranno condotti dalla prof. Patrizia Iacono. Quest’anno si è deciso di fare interpretare gli autori stessi delle opere vincitrici per dare maggiore risalto alle parlate locali e per un vero checkup della nostra lingua siciliana. I presidenti di Giuria: Paola GALIOTO GRISANTI (SEZIONE POESIA); Stella CAMILLIERI (SEZIONE POESIA GIOVANI); Angelo SEVERINO (SEZIONE TIATRU); Il COMITATO DEL CONCORSO e la presidente, di questa seconda edizione, poetessa Giuseppina Mira,  sono stati conformi nell’esprimere le difficoltà nella scelta dei vincitori, per la sorprendente qualificata partecipazione dei concorrenti di quasi tutte le provincie siciliane. Interverranno il Professore Corrado Mirto dell’Università di Palermo (uno dei più grandi storici della Rivoluzione e della Guerra del Vespro), a ruota seguirà il dottor Pippo Scianò (esperto di cultura siciliana). Il presidente della Pro loco Siculiana Alphonse Doria preannuncia che di seguito “partirà il 3° Concorso di Lingua Siciliana perchè conoscere la nostra cultura e serve a potersi confrontare con le altre, rendendocci moderni e non degli alienati”.

 

l
L'ideatore grafico e realizzatore del manifesto è Paolo Indelicato.

l'ASSESSORATO ALLA pUBBLICA iSTRUZIONE                                                                          

 

 

 

Siamo lieti di invitarVi alla premiazione del

“2° Concorso Lingua Siciliana”

 

che si svolgerà al Centro Sociale di Siculiana

Sabato 20 Ottobre 2007 alle ore 18,30

 

 

Il Presidente Della Pro Loco Sciuliana

            Alphonse Doria

La Presidentessa Del Concorso

     Poetessa Giuseppina Mira

L'Assessoressa Alla Pubbblica Istruzione

             Maria Samaritano

            Il Sindaco

Dott. Giuseppe Sinaguglia

 

 

 

 

Associazione Pro Loco “Siculiana” Telefono 0922815408- 0922817223- 3493544611

www.prolocosiculiana.splinder.com  www.proloco-siculiana.it  

 

 

 

 

 

 

COMUNICATO STAMPA

2° Concorso di Lingua Siciliana

L’Associazione Pro Loco Siculiana comunica a tutti i Concorrenti al 2° Concorso di Lingua Siciliana che le opere sono in esame nelle varie giurie così disposte con i vari Presidenti:

SEZIONE POESIA: Paola GALIOTO GRISANTI – Bagheria (Palermo);

SEZIONE POESIA GIOVANI: Stella CAMILLIERI – Agrigento;

SEZIONE CUNTURA: Francesco Paolo CATANIA – Bruxelles (Belgio);

SEZIONE TIATRU: Angelo SEVERINO – Enna;

COMITATO DEL CONCORSO E’ COMPOSTO:

-Patrizia IACONO;

-Giuseppa MODIA AMORE;

-Leonardo GAGLIANO;

-Vincenzo LO IACONO;

-Enzo ZAMBITO;

-Salvatore PALILLA (Presidente Provinciale ACSI);

-Maria SAMARITANO (Assessore alla Cultura Comune di Siculiana).

PRESIDENTE DEL CONCORSO: Giuseppina MIRA.

Il ritardo dei lavori, come stabilito nelle modalità di partecipazione è dovuto alla mancata ottemperanza di molti Concorrenti nell’inviare il supporto digitale, causando una lungaggine per produrre ed trasmettere il materiale cartaceo ai vari Presidenti di Sezione, pertanto non appena giungono i vari giudizi dalle giurie, il comitato si riunirà per stabilire i vincitori e fissare la data di premiazione. Tale appuntamento sarà immediatamente comunicato sia tramite posta che telefonicamente a tutti i Concorrenti. Intanto nella Pro Loco Siculiana già vi è molta soddisfazione per l’alta qualità delle opere presentate. Determinare i vincitori sarà un’ardua impresa. Grazie a tutti i Concorrenti!

                                                                Il Presidente

                                                            Alphonse Doria

 

 

 

  

2° Concorso di Lingua Siciliana

La Pro Loco di Siculiana bandisce il secondo concorso di “Lingua Siciliana”
Il concorso si prefigge:
 Il recupero della memoria storica, culturale e linguistica Siciliana;.
 Di attivare l’impegno per la creazione di una cultura delle tradizioni
Il concorso è rivolto a tutti e prevede la partecipazione degli alunni della scuola dell’obbligo: primaria IV e V classe e secondaria di I grado.
NULLA E’ DOVUTO PER LA PARTECIPAZIONE
Il concorso è diviso nelle seguenti categorie:
CATEGORIA GIOVANE per i partecipanti che non hanno compiuto il 18° anno d’età;
CATEGORIA ADULTI per i partecipanti dal 18° anno d’età.
SI PUÒ PARTECIPARE AL CONCORSO ATTRAVERSO:
Una opera in Lingua Siciliana DELLE SEGUENTI SEZIONI:
 CUNTURA,
 POESIA
 TIATRU( commedia, tragedia, farsa, musical e cantastorie).
L’opera deve essere accompagnata da: una breve sintesi di presentazione e dalla traduzione integrale in lingua italiana. Il musical deve essere inviato con il supporto musicale. Per il testo di cantastorie occorrono i riquadri figurativi (cartellone) e il supporto musicale. Oltre al supporto cartaceo, si richiede che i testi siano presentati su supporto multimediale(floppy o CD rom).
Ciascun CONCORRENTE potrà partecipare in tutte le SEZIONI con un massimo di n° 2 “Cuntura”, n°3poesie e n°1 testo teatrale.
Gli elaborati dovranno pervenire presso: PRO LOCO SICULIANA Via Pier Santi Mattarella n°6 – 92010 SICULIANA (AG) entro il giorno 30 aprile 2007
I lavori dovranno essere presentati su fogli A4 bianchi e non firmati o siglati, inseriti in una busta insieme ad una busta sigillata contenente la SCHEDA DI PARTECIPAZIONE.
Tutti i concorrenti potranno richiedere la scheda telefonicamente allo 0922/817223, oppure potranno scaricarla dal sito www.proloco-Siculiana.it
La scheda di partecipazione sarà inserita in una busta anonima contrassegnata dal responsabile della Pro Loco con un numero progressivo che sarà indicato nell’elaborato.
I lavori saranno esaminati e il giudizio della giuria è insindacabile, per cui non sono ammessi ricorsi.
Tutti i concorrenti riceveranno un attestato di partecipazione.
I primi tre di ogni SEZIONE E CATEGORIA saranno premiati con una targa ricordo.
I lavori dei partecipanti resteranno di proprietà della Pro Loco e pertanto non saranno restituiti. L’autore si impegna a consentire, dopo la valutazione, a firmare il proprio elaborato ad autorizzare la mostra, la pubblicazione e la pubblicità gratuita e l’uso più idoneo ritenuto dall’associazione.
La cerimonia di premiazione dei vincitori si svolgerà (salvo contrattempi) il 30 giugno 2007
Il Presidente del Concorso
Giuseppina Mira
Il Presidente
Alphonse Doria




SCHEDA DI PARTECIPAZIONE



Oggetto: 2° Concorso in LINGUA SICILIANA



___L ___ SOTTOSCRITTO ___________________________________________________________________________________


NAT _ A_______________________IL________________RESIDENTE CITTA’_______________________________PROV___


VIA/PIAZZA_________________________________ ____________________________________________________N°_______


TELEFONO FISSO_______________________CELLULARE___________________________E-MAIL_____________________


CHIEDE DI PARTECIPARE AL CONCORSO IN OGGETTO CATEGORIA_________________________________________

SEZIONE____________________________________ OPERA_____________________________________________________

SEZIONE____________________________________ OPERA_____________________________________________________

SEZIONE____________________________________ OPERA_____________________________________________________



IL SOTTOSCRITT__ DICHIARA DI ESSERE A CONOSCENZA DEL REGOLAMENTO DEL CONCORSO


E SI IMPEGNA IN CASO DI VITTORIA A:


1) CONCEDERE ALLA PROLOCO DI SICULIANA, IL DIRITTO ALLA STAMPA SENZA ALCUNA PRETESA A TITOLO ONEROSO.


2) ACCETTARE LE DECISIONI DELLA GIURIA.




IL CONCORRENTE

2° Concorso di Lingua Siciliana

La Pro Loco di Siculiana bandisce il secondo concorso di “Lingua Siciliana”
Il concorso si prefigge:
 Il recupero della memoria storica, culturale e linguistica Siciliana;.
 Di attivare l’impegno per la creazione di una cultura delle tradizioni
Il concorso è rivolto a tutti e prevede la partecipazione degli alunni della scuola dell’obbligo: primaria IV e V classe e secondaria di I grado.
NULLA E’ DOVUTO PER LA PARTECIPAZIONE
Il concorso è diviso nelle seguenti categorie:
CATEGORIA GIOVANE per i partecipanti che non hanno compiuto il 18° anno d’età;
CATEGORIA ADULTI per i partecipanti dal 18° anno d’età.
SI PUÒ PARTECIPARE AL CONCORSO ATTRAVERSO:
Una opera in Lingua Siciliana DELLE SEGUENTI SEZIONI:
 CUNTURA,
 POESIA
 TIATRU( commedia, tragedia, farsa, musical e cantastorie).
L’opera deve essere accompagnata da: una breve sintesi di presentazione e dalla traduzione integrale in lingua italiana. Il musical deve essere inviato con il supporto musicale. Per il testo di cantastorie occorrono i riquadri figurativi (cartellone) e il supporto musicale. Oltre al supporto cartaceo, si richiede che i testi siano presentati su supporto multimediale(floppy o CD rom).
Ciascun CONCORRENTE potrà partecipare in tutte le SEZIONI con un massimo di n° 2 “Cuntura”, n°3poesie e n°1 testo teatrale.
Gli elaborati dovranno pervenire presso: PRO LOCO SICULIANA Via Pier Santi Mattarella n°6 – 92010 SICULIANA (AG) entro il giorno 30 aprile 2007
I lavori dovranno essere presentati su fogli A4 bianchi e non firmati o siglati, inseriti in una busta insieme ad una busta sigillata contenente la SCHEDA DI PARTECIPAZIONE.
Tutti i concorrenti potranno richiedere la scheda telefonicamente allo 0922/817223, oppure potranno scaricarla dal sito www.proloco-Siculiana.it
La scheda di partecipazione sarà inserita in una busta anonima contrassegnata dal responsabile della Pro Loco con un numero progressivo che sarà indicato nell’elaborato.
I lavori saranno esaminati e il giudizio della giuria è insindacabile, per cui non sono ammessi ricorsi.
Tutti i concorrenti riceveranno un attestato di partecipazione.
I primi tre di ogni SEZIONE E CATEGORIA saranno premiati con una targa ricordo.
I lavori dei partecipanti resteranno di proprietà della Pro Loco e pertanto non saranno restituiti. L’autore si impegna a consentire, dopo la valutazione, a firmare il proprio elaborato ad autorizzare la mostra, la pubblicazione e la pubblicità gratuita e l’uso più idoneo ritenuto dall’associazione.
La cerimonia di premiazione dei vincitori si svolgerà (salvo contrattempi) il 30 giugno 2007
Il Presidente del Concorso
Giuseppina Mira
Il Presidente
Alphonse Doria