PRO LOCO SICULIANA

Ho letto il suo libro tutto d’un fiato,
di delizie mi ha gratificato,
di storia più ricco e anche divertito,
grazie Andolina per averlo spedito.

Arguto poeta dal libero pensiero
il quale sei così giusto e fiero
che non ti fermasti a dire
che il Garibaldi fu a tradire

i sogni siciliani di libertà.
Onore a Palmieri Raffaele
Nativo di Villalba tua Città
Così alla rivoluzione fedele.

Cantasti tutti: poveri e ricchi
D’artisti, maestri, puttane e preti
Di feste tradizioni e di scecchi
Trattati uguali senza divieti.

Io sugnu Alphonse Doria
Presidenti di la pro locu,
Complimenti pi sta bedda storia
Ca ‘un è opira di pocu.

Speru u’ jornu d’incuntrariti
Accussì di pirsuna putiri parlariti.
Pi Villalba è opira granni
pi l’addevi e pi li granni
pronti a scurdarisi cu sunnu
unni vennu e unni vannu.

Plausu di cori Calogiru Andolina
Ca t’arrisbigli di prima matina
Pi puitari truvannu la rima
Prucurannuti tanta bedda stima.

TRADUZIONE
Io sono Alphonse Doria, presidente della Pro Loco, complimenti per questa bella storia, la quale non è opre di poco conto. Spero un giorno di incontrarti, così parlarti personalmente. E’ un’opera meritevole per Villalba, per i giovani e gli adulti, che facilmente dimenticano chi sono, da dove vengono e pertanto dove vanno. Il mio plauso è sincero Calogero Andolina, il quale ti svegli di primo mattino, per poetare trovando la rima e procurandoti tanta grande stima.

Siculiana, 16 aprile 2007


Cordialmente